标准论文网致力于提供经济、法律、医学、管理、体育、教育等论文范文。
加入收藏 联系我们 信誉保证 网站地图
标准论文网创建10周年
站内搜索:
热门:
您当前的位置:> 电影史论文 > 论文内容

也谈影视中人物不该讲方言

加入收藏〗 发布时间:2011-03-26

 

   笔者凭借多年从事语一文工作的底子拼命猜测联想,也难完全听懂。导演用心良苦的细腻笔触,山于方言说白的局限,其艺术效果打了很大的折扣。在战争巨片中,部队的番号、将领的名称字号、作战的地点是要频繁出现的。这些记起来本已十分吃力,若再用方言一说,就更让人对不上号了。也是这部影片中,刘伯承、邓小平、陈毅三个人在一起商议战略部署,这是事关胜败的重大决策,也是影片中极重要的一场戏。

   演员们都很投入角色,谈笑风生,可大多数观众却不知所云。影片的艺术感染力又一次被大大减弱。如果我们将儿部影视片放到一起来思考,有悖逻辑的情况就更多了。在描写毛泽东童年生活的《之讶子》中,未离开过家乡的幼年毛泽东说的是普通话,而离开故土转战四方数十年后,毛泽东的湖南方言反而越来赶池道了。

    在《毛泽东和他的乡亲》中,湖南当地群众和刚到北京找毛泽东的老乡,通通说纯正的普通话,唯独北京城中的毛泽东方音浓郁。一时问使人感到北京和湖南是不是被颠倒了。又如《巍巍昆仑》等影片中,毛泽东、刘少奇、任弼时这三个经历略同、出生地相距不远的人,却用三种腔调说话。这样的场面看在眼里,人们从中大概很难体会到亲切、庄严。更值得重视的是,如果依照这洋的定势搞下去,今后历史题材的电影、电视,是否都要先去翻翻人物的族谱,然后去苦学一下被饰人物的方音呢?果真如此,那么仅就近代而言,从林则徐到洪秀全,到康、梁,到孙中山,岂不要方言汇集,闹到中国人看巾国电影非要凭借字幕不可吗? 笔者以为,评价一个艺术形象塑造水平的高低,关键在于神似而不在于形似。

     语音是语言的物质外壳,属于外在的东西。外在形式的讲一究,的确与人物形象的塑造有一定的关系,但演员的刻意追求,显然不该专注于此。《开天辟碑。公念年第1期地》一片,生长在方言区的陈独秀、毛泽东都讲的是普通话,观众对这两个人物的塑造反映很好,认为演出了性格。可见真实而感人地再现领袖风采,并非只能在方言运用上找出路。

    优秀论文范文分享:
    联系地址: 上海市杨浦区邯郸路(临复旦大学校区)邮编:200000 网站合法性备案号:蜀ICP备09029270号-1
    Copyright © 2002-2014 www.bzlunwen.com All Rights Reserved. 版权所有